以下是原文地址：
http://game.korokoro.main.jp/?eid=146351
我把它們翻得通順一點 0.0 以下 :
--
為了讓守門人適當發揮職責與功能，已重新設定守門人可傳送地區。
A : 一般守門人
·村與村莊之間的守門人
·從村莊到狩獵場的守門人 ( 不能前往和七封印相關的地下洞窟與相關狩獵場 )
B : 貴族守門人
·可前往一般守門人無法前往的狩獵場
·可前往與一般守門人傳送相同的狩獵場中心
C : 墓穴守門人
·墓穴所屬領地內的狩獵場 ( 感覺有翻反 = =" 領地所屬墓穴 )
·比一般守門人的費用低廉
D : SSQ( 七封印 ) 師徒守門人
a. 競爭期間
·黎明、黃昏陣營皆可使用。
·可移動地區為封印相關獵場和地下洞窟。
·不能前往一般狩獵場房間。
b. 有效期間
·只有勝者可利用守門人傳送。
·比競爭期間的傳送金額低。
·可移動地區是七封印相關獵場和地下洞窟。
·不能前往一般狩獵場。
--
【普林迪薩】
新增艾爾摩亞丁帝國的皇帝 (巴溫的姓) 的儿子、普林迪薩。
從惡魔那兒獲得永遠的生命展開和現有的 BOSS 級頭目完全不同的獨自戰鬥模式。
※ 普林迪薩預計下周加入至測試伺服器，現可查詢相關任務。
1 : 普林迪薩的位置和入場條件
·普林迪薩在和帝國之墓相連的秘密牆壁另一邊的『最後的皇陵』。
·為了進入這裏必須透過團隊任務來滿足條件。
·可透過在帝國之墓裏的『無名靈魂』 NPC 開始相關任務。
·可以入場的最大上限是 5 個隊伍 (45 人 ...) ，全體成員必須完成任務。
·只有透過指揮頻道才能入場。
( 指揮頻道的領隊按下進入，全體成員進入 )
2 : 最後的皇陵
·最後的皇陵是由漫長通道和普林迪薩所在的房間構成。
·在通往普林迪薩房間的通道上，可得到與普林迪薩戰鬥時有用的各式道具。
--
翻譯生手，有翻譯錯的地方請大家提出改正
謝謝 ~
２：
為了相當於守衛的職責和功能守門人地區再設定
A : 一般守衛
·村莊和村之間的守門人
·從村莊到狩獵場的守門人 ( 不能前往和七封印相關的地下洞窟與相關狩獵場 )
B : 高貴守門人
·可前往一般守門人無法前往的狩獵場
·可前往一般守門人傳送的狩獵場之中心部
C : 地下活動守門人
·屬於地下活動領地內的狩獵場
·比用一般守門人傳送費用低
D : SSQ ( 七封印 ) 師徒守門人
a. 競爭期間
·黎明、黃昏全都能使用
·可以移動的地區是七封印相關狩獵場和地下洞窟
·不能前往一般狩獵場房間。
b. 有效期間
·只有勝者可利用守門人傳送
·比競爭期間的傳送金額低
·可以移動的地區是七封印相關狩獵場和地下洞窟
·不能前往一般狩獵場。
【普林迪薩】
新增艾爾摩亞丁帝國的皇帝 Comodos 的兒子、普林迪薩 ← BOSS 。
從惡魔那兒獲得永遠的生命展開和原有的 BOSS 怪物完全不一樣的獨自戰鬥。
※ 普林迪薩預計下周測試伺服器 update ，現在也可尋找相關資料。
1 : 普林迪薩的位置和入場條件
·在能和帝國之墓連接的秘密的牆壁另一邊存在著最後的皇陵。
·為了進入這裏透過聯合尋找必須滿足條件。
·能透過在帝國之墓裏的 無名靈魂 NPC 開始尋找任務
·可以入場的上限是 5 隊，全體成員必須完成任務
入場方法只有透過指揮頻道才有可能。
( 指揮頻道的領導人按下進入，全體成員進入 )
2 : 最後的皇陵
·最後的皇陵是由長通路和普林迪薩的某房間構成
·在通往普林迪薩房間的通道上，可以得到與普林迪薩戰鬥時有用的各式各樣 item 。
【生命的碎片系統 】
在天 2 的世界中，到處都有的狩獵首領怪物，其報酬變的多樣，導入新 item 組合的概念。
·收集狩獵了 40 級以上的狩獵首領怪物， 會有條款工會會員的各式各樣生命碎片及透過條款工會會員分部長去組合，可以取得 A~C 等級專案 ( 武器、防具、服飾品、頭盔 )
·有城的血盟，將特定的狩獵首領推倒後，在該血盟所擁有的所有城村裏會出現組合 A 等級武器 / 防具的條款工會會員分部長。
·狩獵首領掉落的特定生命碎片，經由公會會員組裝 A 級武器 / 防具後，會變成必要的碎片。
·特定的項目可以交換，遊戲變的較愉快。
【 item 】
1. 即時性物品
為了增大單練的效率，而增加了即效性的 item 。
即效性的 item 只設定在單練的狩獵場會掉落。
在此地區打怪的話，會出現回復 HP/MP 或是攻擊力 / 摩力上升的即效性的 item 。
即效性的 item 名字與效果如下。
種類 說明
·生命草藥及神力草藥不僅是回復一定量的 HP/MP ，而是取得玩家的最大 HP/MP 值來回復。
·力量、魔力的草藥效果，發揮類似和原有的技能重疊效果、持續時間是 2 分。
·即效性的 item 取得後會馬上發揮效力，玩家無法保管。
·即效性的 item 從怪物身上掉落後， 15 秒內不拿就會消失。
組隊中有隊友拿到，不限組隊方式，拾取的人馬上會得到即效性效果。
3 : 冒險者指南
A : 新增尋找、狩獵場、狩獵首領怪物， 能獲得針對地區情報的冒險者指南 。
B : 能在狩獵首領情報視窗確認自己的 RAID 的點數和順序。
C: 狩獵首領點數一個月算一次，下一個月開始的話，此次的週期點數會回到初始化。
D : 新的周時期開始是每月 1 日 05 ︰ 00 。
E : 每週時期的點數和順序是一星期表示，一星期之後表示這一周目前的狩獵相關資訊。
F : 能透過首頁確認以前的記錄。
G : 能透過各村莊的雜貨商人購入。
遊戲夢想家 > 伍章改版資料總整理
